Bu, yemekle ilgili Fransızca deyimsel ifadelerle ilgili bir dizinin bir parçasıdır. Şimdiye kadar yer alan deyimlerin listesine göz atın.
Bu haftanın deyimi, Acı çekmeyeceğim.
Kelimenin tam anlamıyla “ekmek yemez” olarak tercüme edilir. Bir şeyi ya da bir hareketi ifade etmek için kullanılır.Canını yakamaz.Hiçbir zaman çok fazla bir değere sahip olmayabilir ya da çok fazla yarar sağlamayabilir, ama hiçbir şeye mal değilse ve hiçbir risk içermiyorsa, neden olmasın?
Bu bir Geleneksel ifadeGenelde bir omuz silkinmesiyle söylenir.Hayır, hayır.ve de“Ça mange pas d’pain” diye duyacaksınız.
Örnek: “Doktorunuza bir telefon açın, acı çekmeyin!”Doktorunuzu arayın, ekmek yemiyor!
Dinle .İdyo ve örneğe yüksek sesle okuyun:
Daha fazlası
(Eğer hiçbir oyuncu görünmüyorsa, burada ses dosyasına bir bağlantı var.)
Bu ifade, ekmeğin diyetin köşe taşı olduğu ve dolayısıyla genel olarak gıda ve beslenmenin bir sembolü olduğu 17. yüzyıla kadar uzanır. Sonuç olarak, bir şey ekmek yemediyse, yani malzemelerinize yemediyse veya sizi daha fakirleştirmediyse, onsuz yaşamak için bir neden yoktu.
Bu yazı, yukarıdaki resimde gördüğüm ilk başlangıç ekmeğimin onuruna yazılmıştır.